Двуезичен Буквар "Зелената Планета"

Заглавие: "Зелената планета"
Подзаглавие: Българо-английски буквар

 Книга подходяща за деца от 0 до 12 г

Кой направи тази книжка:

• Джина Димитрова Дундова-Панчева - автор
• Jina Dimitrova Dundova- Pancheva - author
• Уики – Мая Бочева – илюстрации и оформление
• Maya Bocheva - Wicky - illustrations
• Борис Младенов - превод на английски език
• Boris Mladenov - превод на английски език
• Дорис Левис - редактор и коректор на английски
• Doris Lewis - Editor - English
• Калин М. Ненов – редактор и коректор на български
• Kalin M. Nenov – Editor - Bulgarian Издателство "ТАТ Криейтив"
• Печат – "Печатница 99%"
• Българска, първо издание
• Всички права запазени, 2021
• Език: български, английски
• Брой страници: 68
• Размери: A4 - 21 см x 30 см
• Цена: 25 лв - Твърди корици
• Цена: 19 лв - Меки корици
  
  

"Зелената планета" е книга за буквите.

На всеки разтвор от книгата ще откриете на лявата страница - буква от българската азбука със стих към нея, а на дясната страница - същият стих преведен на английски език с подчертана буквата на английски език. И двете букви (на български и на английски) вървят в правилната последователност.

Стихове са на поетесата Джина Димитрова Дундова - Панчева. Сред българските издания за книги с буквите липсват подобни двуезични издания, които биха били от полза както на децата в България, които тепърва ще учат буквите, така и на българчетата извън граница. Основно послание е децата да разберат и да усетят чудото на сътворението на живота, богатството на нашата планета. Книгата има образователен характер не само, заради изучаването на буквите, но и защото всяка буква е първа от името на различно животно за което чрез стих се разказват любопитни факти от живота му. Накрая на книгата ще има още интересна информация за всяко животно, както и препоръка към родителите как да използват пълноценно книгата, като допълнително разговарят по нея с децата си.

Авторката на стиховете и идеята за книгата - Джина Дундова-Панчева е носител на първа награда на националния конкурс за поп песен "Бургас и морето" заедно с композитора Димитър Гетов за песен по нейни стихове. Тя е член на Съюза на българските писатели (СБП) и на Съюза на писателите-лекари. Също така е лекар-педиатър и преподавател по физиология в Медицинския университет в София.

Стиховете за книгата са преведени на английски от Борис Младенов, лекар по хематология, поет и преводач, член на Съюза на писателите лекари, както и от Дорис Люис.

Илюстрациите в книгата са дело на илюстраторката Мая Бочева-Уики, чието високо художествено съдържание създава богат и вълнуващ вид, познат вече на децата от различните книги, които художничката е илюстрирала през последните 22 години.

Текста в книгата е изписан с шрифта Adys, който е предназначен за деца с дислексия и вече се е доказал във времето. Той е подходящ и по-лесно четим за всички деца, които се учат да четат.

Към книгата има QR код с клипа на песента "Зелената планета".